sunnuntai 29. kesäkuuta 2008

Nallen muodonmuutos /Transformation of the Nalle yarn

Kaupan hyllyllä nökötti yksinäinen, kalpea Nalle-kerä 150g.
On the shelf of the market was a lonely, colourless skein of Nalle yarn, 150 gr.



Naapurin pihalla oli kaksi kattilaa, toinen täynnä kahvia ja toinen suopursua. Osa Nallesta hyppäsi kahvin joukkoon ja osa suopursujen sekaan.

In the garden of my neighbour was two pans, one full of coffee and the other one full of marsh tea. One part of Nalle jumped to the coffee and the rest to the marsh tea.


Nyt minulla on kaksi uutta onnellista luonnonmateriaaleilla värjättyä vyyhtiä: KahviNalle 100g (vas.) ja SuopursuNalle 50g (oik.). Ei ole Nalle enää yksinäinen eikä kalpea:)

Now I have two happy hand-dyed skeins: CoffeeNalle 100 gr(left) and Marsh Tea Nalle(right) 50 gr.



Oli ensimmäinen kokeilu luonnonmateriaaleilla värjäyksellä. Naapurini oli keittänyt keitoksia jo useamman päivän ja koska ainekset antoivat vieläkin hyvin väriä, pääsin harjoitteluoppilaaksi. Joskus tulevaisuudessa kokeilemme vielä uudelleen. Innostavaa puuhaa, kiitos Marika mahdollisuudesta kokeilla ja hyvästä opastuksesta!

It was my first experimentation to dye with the natural materials. My neightbour had dyed her own yarns several days and she let me to try too. I liked it. Some day we maybe try to do it again:)

Saisinkohan minäkin uudenvärisen kesäturkin?
Can I also get a new summercoat, please?



9 kommenttia:

SatuU kirjoitti...

Hehee... taisi Pete haistella keitoksia luullen niitä syötäviksi??? tai ehkä kuitenkin juotaviksi?? *wirn*
Kivan värisiä lankoja sait aikaan!!

Satu H kirjoitti...

heheh, hyvä ettei koissu hypännyt paljuun mukan. :) tosi monet on esitellyt viime aikoina värjäilyjään, hitsi kun tekis mieli kans.. :) tuliko noihin liemiin etikkaa vai mitä että väri pysyy langassa?

Päivi kirjoitti...

satu h: aluna on kiinnitysaineena.
tuossa paljussa onneksi oli vain huuhteluvedet:)

Anonyymi kirjoitti...

Tuota pitäis päästä kokeilemaan:opettelepas sinä ens ja opeta sitten meille muille neuleystävissä. Kaikki uusi kiinnostaa ainakin minua. Näkemisiin terv. Pirjo

Leena kirjoitti...

Onneksi Pete jäi ilman värjäystä, noin kaunista valkoista tuskin löytyy edes lankakeristä! Odotan mielenkiinnolla, milloin nähdään Päivin itsevärjäämiä neuleita blogissa :)

Enkeli kirjoitti...

Hei =)
Mul on työn alla toinen, saa nähä tulooko minkä mallinen ;) Isoon pyöreeseen mää thtään joskus, meinaan oli tarkoitus saada jouluahjoiks aikasiks, mut saa nähä. Aika hyvin keskittymistä kyvioihin sekoittaa tuo mein armas ipanapa =D

Ihanat sävyt sai lankoihin hän, jotain tiettyä suunitelmissa ilmeisesti ? *ei malta oottaa*

Limeadine kirjoitti...

Aika hieno lopputulos! Kiva nähdä, mitä noista vielä tulee!

Ninnu kirjoitti...

Hienoja värjäyksiä.

Blogissani on tunnustusta hienosta blogistasi. Jos haluat, niin voit noutaa logon :-)

Anonyymi kirjoitti...

Olis timantti tarjolla krista, aiti ja tatissa!