On the shelf of the market was a lonely, colourless skein of Nalle yarn, 150 gr.
Naapurin pihalla oli kaksi kattilaa, toinen täynnä kahvia ja toinen suopursua. Osa Nallesta hyppäsi kahvin joukkoon ja osa suopursujen sekaan.
In the garden of my neighbour was two pans, one full of coffee and the other one full of marsh tea. One part of Nalle jumped to the coffee and the rest to the marsh tea.
Nyt minulla on kaksi uutta onnellista luonnonmateriaaleilla värjättyä vyyhtiä: KahviNalle 100g (vas.) ja SuopursuNalle 50g (oik.). Ei ole Nalle enää yksinäinen eikä kalpea:)
Now I have two happy hand-dyed skeins: CoffeeNalle 100 gr(left) and Marsh Tea Nalle(right) 50 gr.
Oli ensimmäinen kokeilu luonnonmateriaaleilla värjäyksellä. Naapurini oli keittänyt keitoksia jo useamman päivän ja koska ainekset antoivat vieläkin hyvin väriä, pääsin harjoitteluoppilaaksi. Joskus tulevaisuudessa kokeilemme vielä uudelleen. Innostavaa puuhaa, kiitos Marika mahdollisuudesta kokeilla ja hyvästä opastuksesta!
It was my first experimentation to dye with the natural materials. My neightbour had dyed her own yarns several days and she let me to try too. I liked it. Some day we maybe try to do it again:)
Saisinkohan minäkin uudenvärisen kesäturkin?
Can I also get a new summercoat, please?
Can I also get a new summercoat, please?